با خانمان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
رمی پسربچهای است که ناگهان میفهمد پدر و مادری که با آنها بزرگ شده، پدر و مادر واقعیاش نیستند. او را به نوازندهای دورهگرد به نام ویتالیس میسپارند و پسرک همراه او و سگها و میمونش در جادههای فرانسه به راه میافتد. «بیخانمان» هکتور مالو، که در ۱۸۷۸ منتشر شد، از محبوبترین رمانهای نوجوانان در جهان است و در فهرست این کتابخانه با نام فریدون معمار بهعنوان مترجم آمده است.
مالو چند سال بعد، در ۱۸۹۳، رمان «با خانمان» را نوشت که با وجود نام مشابه، دنبالهٔ داستان رمی نیست. قهرمان این کتاب دختری یتیم به نام پرین است که پس از مرگ پدر و مادرش، تنها و بیپناه، راه شهری را در پیش میگیرد که پدربزرگش در آن زندگی میکند، و ناشناس در کارخانهٔ او مشغول کار میشود.
هر دو رمان با تصویر سختیهای کودکان تنها در فرانسهٔ سدهٔ نوزدهم، سالها در ایران خوانده شدهاند.
تا امروز ۳ کتاب از ترجمههای فریدون معمار در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «با خانمان»، «بی خانمان» و «خون ناپاک». سال انتشار این کتابها از ۱۳۸۲ تا ۱۳۸۹ است. بیشتر آنها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. فریدون معمار آثاری از هکتور مالو و آرنالدر ایندریداسون را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر دبیر و نشر ویژه نشر بوده است. ۲ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
۳ کتاب از فریدون معمار در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «با خانمان»، «بی خانمان» و «خون ناپاک».
۲ کتاب از ۳ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «با خانمان» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار هکتور مالو و آرنالدر ایندریداسون.
بیشتر نشر دبیر و نشر ویژه نشر.