پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

مهدی غبرایی

۸ کتاب

از ژاپن تا ترینیداد، از مسکوی دههٔ ۱۹۲۰ تا جنگل‌های لهستان اشغالی؛ ترجمه‌های مهدی غبرایی جغرافیای پهناوری را در بر می‌گیرد. او از پرکارترین مترجمان داستان از زبان انگلیسی است و نامش روی آثار نویسندگانی از قاره‌ها و سنت‌های ادبی گوناگون دیده می‌شود.

«کافکا در کرانه» از رمان‌های شناخته‌شدهٔ هاروکی موراکامی است و دو روایت موازی را پیش می‌برد: پسری پانزده‌ساله که از خانه می‌گریزد و پیرمردی که می‌تواند با گربه‌ها حرف بزند. «دل سگ» میخائیل بولگاکف، طنزی دربارهٔ آزمایشی پزشکی است که سگی ولگرد را به انسان بدل می‌کند، و نیش آن به جاه‌طلبی‌های شوروی نوپا می‌رسد. «بلم سنگی» ژوزه ساراماگو با خیالی غریب آغاز می‌شود: شبه‌جزیرهٔ ایبری از اروپا جدا می‌شود و در اقیانوس اطلس به راه می‌افتد.

«فرزند پنجم» دوریس لسینگ از خانواده‌ای انگلیسی می‌گوید که با تولد فرزندی غیرعادی، آرامشش فرو می‌پاشد. «تربیت اروپایی» نخستین رمان رومن گاری است و به پارتیزان‌های لهستانی در سال‌های اشغال نازی‌ها می‌پردازد. «خیابان میگل» وی. اس. نایپل تصویری است از ساکنان یک خیابان در پورت آو اسپین، پایتخت ترینیداد، از چشم پسری که در آن بزرگ می‌شود.

تا امروز ۸ کتاب از ترجمه‌های مهدی غبرایی در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «کافکا در کرانه»، «فرزند پنجم» و «تربیت اروپایی». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۶۲ تا ۱۳۸۹ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. مهدی غبرایی آثاری از دوریس لسینگ، رومن گاری و لوئیس لیری را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر نیلوفر، نشر کهکشان و نشر تندیس بوده است. ۴ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۸
  • رایگان۴
  • سال انتشار۱۳۶۲ تا ۱۳۸۹
  • مجموع صفحه‌ها۲٬۰۱۷

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با مهدی غبرایی:

دربارهٔ مهدی غبرایی

پرطرفدارترین آثار

  1. کافکا در کرانه
  2. فرزند پنجم
  3. تربیت اروپایی
  4. دل سگ
  5. بلم سنگی
  6. ویلیام فاکنر
ترجمه‌های مهدی غبرایی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۸ کتاب از مهدی غبرایی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «کافکا در کرانه»، «فرزند پنجم»، «تربیت اروپایی»، «دل سگ» و «بلم سنگی».

آیا دانلود ترجمه‌های مهدی غبرایی رایگان است؟

۴ کتاب از ۸ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب مهدی غبرایی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «کافکا در کرانه» بیشترین مخاطب را داشته است.

مهدی غبرایی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار دوریس لسینگ، رومن گاری و لوئیس لیری.

کتاب‌های مهدی غبرایی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر نیلوفر، نشر کهکشان و نشر تندیس.