رایگان
حرامزاده استانبولی
دانلود رایگان
۳ کتاب
الیف شافاک در ۱۹۷۱ در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمد و پس از جدایی پدر و مادرش در ترکیه نزد مادر و مادربزرگش بزرگ شد؛ بخشی از نوجوانیاش هم به سبب کار دیپلماتیک مادر در کشورهای دیگر گذشت. او هم به ترکی مینویسد و هم به انگلیسی، و رمانهایش معمولاً در مرز میان شرق و غرب، سنت و تجدد، و حافظهٔ تاریخی و هویتهای چندلایه میگذرند.
«حرامزادهٔ استانبولی» پرسروصداترین رمان اوست: دو خانواده، یکی ترک در استانبول و دیگری ارمنیتبار در آمریکا، از راه دو دختر جوان با گذشتهٔ مشترکشان روبهرو میشوند. اشارههای رمان به کشتار ارمنیان در ۲۰۰۶ پای نویسنده را به دادگاهی در ترکیه به اتهام «توهین به هویت ترک» کشاند که در سپتامبر همان سال با تبرئهٔ او پایان یافت.
«ملت عشق» و «چهل قانون عشق» در واقع دو ترجمهٔ فارسی از یک رماناند؛ «ملت عشق» از متن ترکی و دیگری از نسخهٔ انگلیسی کتاب. داستان در دو زمان پیش میرود: زنی چهلساله در آمریکا که برای یک آژانس ادبی رمانی دستنویس دربارهٔ دیدار شمس تبریزی و مولانا را میخواند و ارزیابی میکند، و خود ماجرای آن دیدار در قونیهٔ سدهٔ هفتم هجری. این رمان در ترکیه از پرفروشترین کتابهای زمان خود شد و در ایران نیز خوانندگان فراوانی پیدا کرد.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۳ کتاب از آثار الیف شافاک را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «ملت عشق»، «چهل قانون عشق» و «حرامزاده استانبولی». این کتابها در سال ۱۳۹۷ منتشر شدهاند. بیشتر آنها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. این آثار با ترجمهٔ ارسلان فصیحی، مرضیه احدی و گلناز غبرایی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر ققنوس و نشر مهری بوده است. ۲ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
«بامداد خمار» از پرفروشترین رمانهای فارسی است. اگر آن را خواندهاید و دنبال کتاب بعدی هستید، این فهرست رمانهای ایرانی و خارجی با حالوهوای مشابه را پیشنهاد میکند.
۳ کتاب از الیف شافاک در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «ملت عشق»، «چهل قانون عشق» و «حرامزاده استانبولی».
۲ کتاب از ۳ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «ملت عشق» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای ارسلان فصیحی، مرضیه احدی و گلناز غبرایی در سایت موجود است.
بیشتر نشر ققنوس و نشر مهری.