گویند حافظ این غزل را در سوگ فرزند از دست رفته اش سروده است این غزل مرثیه وارست و لحن واقعه گویانه اش به این امر صراحت دارد برای تفصیل در این باب شرح غزل ۳۴ پری شرح غزل ۱۰۰بیت ۶ پری و بری جناس خط دارند همین صنعت در بیتی از دقیقی سابقه دارد دولت باید گفت که حافظ کلمه دولت را در این بیت به طنز و تمسخر تلخ و دردمندانه ای به کار برده است چنانکه با همین کاربرد و لحن در جاهای دیگر گوید دور قمری دور اخر کواکب سیاره است و گویند دور هر کوکبی هفت هزار سال می باشد....
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۸ کتاب از آثار بهاء الدین خرمشاهی را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «حافظ حافظه ماست»، «چهارده روایت» و «ترجمه کاوی». بهاء الدین خرمشاهی هم نویسنده است و هم مترجم: ۶ کتاب تألیف و ۲ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتابها از ۱۳۶۸ تا ۱۳۹۰ است. این آثار با ترجمهٔ محمدسعید حنایی کاشانی، مرتضی اسعدی و کاظم برگ نیسی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر ناهید، نشر سمت و نشر قطره بوده است. ۳ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.