پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب سه تفنگدار - جلد دهم

دانلود کتاب سه تفنگدار – جلد دهم اثر الکساندر دوما

جلدی دیگر از بازنویسی گستردهٔ منصوری بر رمان‌های تفنگداران دوما، روایت‌شده با ضرباهنگ پاورقی در فرانسهٔ روزگار ریشلیو.

سال انتشار۱۳۸۸
نوبت چاپ۸
زبانفارسی
تعداد صفحه۶۴۳

دربارهٔ کتاب سه تفنگدار - جلد دهم

الکساندر دوما ماجراهای تفنگداران را تنها ننوشت. اوگوست ماکه، همکار آن سال‌هایش، طرح‌ها و پیش‌نویس‌ها را فراهم می‌کرد و دوما به آن‌ها جان و گفت‌وگو می‌داد. حاصل این همکاری سه رمان پیوسته بود که از روزگار لویی سیزدهم و کاردینال ریشلیو آغاز می‌شود و تا سال‌های جوانی لویی چهاردهم پیش می‌رود.

جلد دهم سه تفنگدار در ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری حلقه‌ای از زنجیره‌ای بلند است و بی‌خواندن جلدهای پیشین چندان راه به جایی نمی‌برد. منصوری داستان را با ضرباهنگ پاورقی روایت می‌کند: ماجراها پشت سر هم می‌آیند، شخصیت‌ها از توطئه‌ای به نبردی و از دربار به میدان جنگ می‌روند، و هر جا لازم بداند توضیحی دربارهٔ آداب و سیاست فرانسهٔ آن روزگار به روایت می‌افزاید.

خود منصوری بیشتر عمرش را در روزنامه‌نگاری گذراند و بسیاری از کارهایش نخست به صورت پاورقی در مجله‌ها منتشر شد. از همین رو این سه تفنگدار را باید بیش از آنکه ترجمه‌ای دقیق دانست، روایتی فارسی از دوما خواند که مهر سلیقهٔ مترجمش را بر خود دارد.

نقل‌قول‌هایی از سه تفنگدار - جلد دهم

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ الکساندر دوما

پدرش ژنرالی دورگه از جزایر کارائیب بود که در ارتش انقلاب فرانسه به درجات بالا رسید، و پسر در ۱۸۰۲ در شهرک ویلر-کوتره به دنیا آمد. الکساندر دوما کار را با نمایشنامه‌نویسی در پاریس آغاز کرد و پیش از آن‌که رمان‌نویس شود، در تئاتر رمانتیک فرانسه نامی به هم زده بود. شهرت جهانی‌اش اما از رمان‌های تاریخی دههٔ ۱۸۴۰ آمد که بیشترشان نخست به صورت پاورقی در روزنامه‌ها منتشر شدند. «سه تفنگدار» ماجرای دارتانیان جوان و سه دوستش، آتوس و پورتوس و آرامیس، را در…

همهٔ کتاب‌های الکساندر دوما

کتاب‌های دیگر الکساندر دوما

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب سه تفنگدار - جلد دهم رایگان است؟

کتاب سه تفنگدار - جلد دهم با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب سه تفنگدار - جلد دهم کیست؟

کتاب سه تفنگدار - جلد دهم اثر الکساندر دوما است.

کتاب سه تفنگدار - جلد دهم چند صفحه دارد؟

این کتاب ۶۴۳ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب سه تفنگدار - جلد دهم چیست؟

کتاب سه تفنگدار - جلد دهم در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.