پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم

دانلود کتاب سه تفنگدار – جلد هشتم اثر الکساندر دوما

۳.۳ (۴ رأی)

بخشی از روایت چندجلدی و آزاد ذبیح‌الله منصوری از ماجراهای دارتانیان و سه یار تفنگدارش در فرانسهٔ سدهٔ هفدهم.

سال انتشار۱۳۸۸
نوبت چاپ۸
زبانفارسی
تعداد صفحه۶۱۱

دربارهٔ کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم

جوانی گاسکونی با اسبی لاغر و زردرنگ به پاریس می‌رسد و در همان روز نخست با سه تفنگدار شاه، آتوس و پورتوس و آرامیس، قرار دوئل می‌گذارد. رمانی که با ورود دارتانیان آغاز می‌شود، در ۱۸۴۴ به صورت پاورقی منتشر شد و الکساندر دوما ماجرای این چهار دوست را بعدها در «بیست سال بعد» و «ویکنت دو براژلون» تا سال‌های پیری‌شان ادامه داد.

سه تفنگداری که ذبیح‌الله منصوری به فارسی درآورد، در چاپ نگارستان کتاب، که چاپ هشتمش در ۱۳۸۸ بیرون آمد، دست‌کم ده جلد چندصدصفحه‌ای است و نباید آن را برگردانی سطربه‌سطر از رمان دوما دانست. جلد هشتم بخشی از همین روایت بلند و پیوسته است.

منصوری، که در ۱۳۶۵ درگذشت، به ترجمه‌های آزاد شهرت دارد. او متن را کوتاه و بلند می‌کرد، صحنه‌ها و توضیح‌هایی از خود می‌افزود و گاه مرز ترجمه و بازنویسی را برمی‌داشت. همین شیوه هم منتقدانش را به ایراد واداشته و هم نسل‌هایی از خوانندگان فارسی‌زبان را با دوما آشنا کرده است.

نقل‌قول‌هایی از سه تفنگدار - جلد هشتم

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ الکساندر دوما

پدرش ژنرالی دورگه از جزایر کارائیب بود که در ارتش انقلاب فرانسه به درجات بالا رسید، و پسر در ۱۸۰۲ در شهرک ویلر-کوتره به دنیا آمد. الکساندر دوما کار را با نمایشنامه‌نویسی در پاریس آغاز کرد و پیش از آن‌که رمان‌نویس شود، در تئاتر رمانتیک فرانسه نامی به هم زده بود. شهرت جهانی‌اش اما از رمان‌های تاریخی دههٔ ۱۸۴۰ آمد که بیشترشان نخست به صورت پاورقی در روزنامه‌ها منتشر شدند. «سه تفنگدار» ماجرای دارتانیان جوان و سه دوستش، آتوس و پورتوس و آرامیس، را در…

همهٔ کتاب‌های الکساندر دوما

کتاب‌های دیگر الکساندر دوما

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم رایگان است؟

کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم کیست؟

کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم اثر الکساندر دوما است.

کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم چند صفحه دارد؟

این کتاب ۶۱۱ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم چیست؟

کتاب سه تفنگدار - جلد هشتم در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.