پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

بهمن فرزانه

۷ کتاب

ماکوندو، دهکدهٔ خیالی گابریل گارسیا مارکز، و نسل‌های پیاپی خاندان بوئندیا برای بسیاری از خوانندگان فارسی‌زبان با ترجمهٔ بهمن فرزانه شناخته شدند. «صد سال تنهایی» در ۱۹۶۷ منتشر شد؛ ترجمهٔ فرزانه بارها تجدید چاپ شده و نام او با این رمان پیوندی پایدار یافته است.

رمان با خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا ایگواران آغاز می‌شود که ماکوندو را بنیان می‌گذارند، و تا آخرین نسل خاندان پیش می‌رود؛ تاریخی خانوادگی که جنگ‌های داخلی، آمدن شرکت موز و کشتار کارگران اعتصابی را هم در خود جا داده است. مارکز در ۱۹۸۲ جایزهٔ نوبل ادبیات را گرفت.

فرزانه سال‌های طولانی در ایتالیا زندگی کرد و زبان ایتالیایی پایهٔ بخش بزرگی از کارش بود.

در پرشین پی‌دی‌اف ۷ کتاب با ترجمهٔ بهمن فرزانه برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «صد سال تنهایی»، «از طرف او» و «یادداشت های پنج ساله». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۷۹ تا ۱۳۹۴ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. بهمن فرزانه آثاری از گابریل گارسیا مارکز، آلبا دسس پدس و لوئیجی کاپوآنا را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر ققنوس، نشر ثالث و نشر آرش بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۷
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۷۹ تا ۱۳۹۴
  • مجموع صفحه‌ها۲٬۲۹۵

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با بهمن فرزانه:

جمله‌هایی از کتاب‌های بهمن فرزانه

خاطراتی که آدم‌هایش رفته‌اند دردناکند،
ولی خاطراتی که آدم‌هایش حضور دارند
اما شبیه گذشته نیستند به مراتب دردناک‌ترند.

«صد سال تنهایی» برگزیدهٔ محمدعلی ناظری

دقایقی در زندگی هست
که دلت برای کسی آن‌قدر تنگ می‌شود
که می‌خواهی او را از رویاهایت بیرون بکشی
و در دنیای واقعی بغلش کنی ...

«صد سال تنهایی» برگزیدهٔ شهاب فیض

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ بهمن فرزانه

پرطرفدارترین آثار

  1. صد سال تنهایی
  2. از طرف او
  3. یادداشت های پنج ساله
  4. عروسک فرنگی
  5. عشق و جنایت در سیسیل
  6. داستانی مرموز
ترجمه‌های بهمن فرزانه در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۷ کتاب از بهمن فرزانه در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «صد سال تنهایی»، «از طرف او»، «یادداشت های پنج ساله»، «عروسک فرنگی» و «عشق و جنایت در سیسیل».

آیا دانلود ترجمه‌های بهمن فرزانه رایگان است؟

۱ کتاب از ۷ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب بهمن فرزانه کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «صد سال تنهایی» بیشترین مخاطب را داشته است.

بهمن فرزانه آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار گابریل گارسیا مارکز، آلبا دسس پدس و لوئیجی کاپوآنا.

کتاب‌های بهمن فرزانه را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر ققنوس، نشر ثالث و نشر آرش.