دانلود کتاب ترجمه اسفار صدرالمتألهین شیرازی جلد اول اثر محمد خواجوی

سپاس مر پروردگاری را که فاعل هر محسوس و معقولی است و غایت هر مطلوب و مسئولی. و درود بر بندگان برگزیده او و راهنمایان خلایق به مبدأ و معادشان باد، به ویژه سرور برگزیدگان «محمد» که بر همگان – یعنی جن و انس – فرستاده شده است. پروردگارا! بر او؛ و بر ارواح پاک اهل بیت و فرزندان و فرزندزادگان او، و بر افراد اولیای امتش درود فرست.
سپس نیازمند به رحمت پرودگار بی نیازش – محمد – مشهور به صدرالدین شیرازی گوید: بسا این پندار پیدا شود که سعادت و نیک بختی عبارت از دست بازی به درجات حسنی و رسیدن به ریاست های خیالی است، ولی برای آن کس که تحقق و ثبات در امور، و آگاهی به معارف دارد روشن است که لذات و خوشی های زودگذر، سعادت حقیقی نیست و موجب سرور عقلی نمی باشد. چون به وضوح دیده میشود که غرق شدگان در این امور و فرورفتگان در این غرقاب، آرامش های الهی و آسایش های روحی از اطرافشان رخت بربسته و معارف ربوبی از نزول در آن دلها با دارد و خالص و پاک کردن نیت و قصدالهی برایشان محال و غیرممکن است، چون آن نیت و عزم از اصل جوهر نطقی (نفس ناطقه انسانی) صادر شده است، بدون اینکه آن (نفس ناطقه انسانی) را همت و عزمی دنیایی، و یا برخورد طلبی سریع که بدان دست یازی به سعادتی حقیقی و پرداختن بدان امید می رود، و اتصال به فیض ارجمندی که بدان،….